영어의 외래어 표기는 '외래어 표기법' 제2장 표기 일람표, 표 1 국제 음성 기호와 한글 대조표와 제3장 제1절 표기 세칙에 따라 적습니다. 이러한 표기 기준에 따라, 'juice'는 단모음 [-u-]로 소리 나므로 ‘주스’로, ‘news'는 이중모음 [-ju-]로 소리 나므로 ‘뉴스’로 적습니다. 참고로 알려 드리면, 구개음인 ‘ㅈ, ㅊ’ 뒤에서는 ‘쟈, 져, 죠, 쥬, 챠, 쳐, 쵸, 츄’가 아닌, ‘자, 저, 조, 주, 차, 처, 초, 추’로 발음되므로, 외래어를 표기할 때 ‘쟈, 져, 죠, 쥬, 챠, 쳐, 쵸, 츄’와 같이 적는 것은 의미가 없습니다.
출처: 국립국어원