Question

'열 길 물 속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다.'
이 문장의 띄어 쓰기가 맞나요?
문제가 되는 부분은 '물 속'으로 보입니다. 원칙적으로 띄어 쓰는 것이 맞습니까? 그 근거는 무엇인지 궁금합니다.

Answer 1

현재 "표준국어대사전"에는 “열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다.”로 등재되어 있습니다. 문장의 각 단어는 띄어 쓰는 것이 원칙이나, ‘물속’의 경우 그 쓰임이 인정되어 한 단어로 사전에 올라 있습니다. 그러므로 붙여 쓰시면 됩니다.

출처: 국립국어원