문장의 각 단어는 띄어 쓰는 것을 원칙으로 하므로, '도쿄 역'과 같이 띄어 씁니다. '역'은 접사가 아니라 명사이기 때문입니다.('외래어 표기법' 제4장 제3절 제1항에서 “ '해', '섬', '강', '산' 등이 외래어에 붙을 때에는 띄어 쓰고, 우리말에 붙을 때에는 붙여 쓴다.”라고 하였습니다. 이에 비추어 지명이나 그에 준하는 고유 명사에 해당하는 '-가(街), -강(江), -도(道), -산(山), -시(市), -역(驛), -주(州), -항(港), -해(海)' 따위도 동일하게 처리해 왔습니다.) 그리고 앞과 동일한 이유로 '게이힌토호쿠 선'으로 표기하는 것이 바른 표기라고 할 수 있습니다.
출처: 국립국어원